Esses clássicos não são fáceis de ler. Eu já havia tentado certa vez, durante a época da graduação, ler a Odisseia, do mesmo autor, e acho que não cheguei a passar da página 5. Não tinha entendido absolutamente nada do que estava escrito, principalmente porque as edições às quais eu tinha acesso eram mais antigas e por isso, a linguagem ainda mais difícil se comparadas às edições mais recentes que se aproximam mais das leituras que estamos acostumados a fazer. Então eu desisti.
Pro meu quase desespero, há cerca de duas semanas fui a "escolhida" pra fazer a leitura da Ilíada numa disciplina do mestrado. Eu sai da sala, fui até a biblioteca, peguei o livro, folheei, comecei a ler os primeiros versos e novamente a coisa simplesmente não ia. Dei um tempo, fui pra casa, e novamente peguei o livro. Pra minha surpresa, numa segunda leitura, agora em voz alta, as coisas foram um pouco mais fáceis de compreender. Mas ainda assim a leitura não estava rendendo como deveria. Eu percebi, portanto, que o ritmo e a sonoridade desse texto, são muito importantes para que consigamos lê-lo, mas que ainda faltava alguma coisa.
Eu segui tentando ler, fazendo bastante esforço para compreender, até que num certo momento eu me dei conta de que faltava bagagem em relação ao contexto dessa história. Eu não estava entendendo nada porque não sei muito sobre a história grega e sobre mitologia. Não lembrava quase nada sobre a Guerra de Troia, nem sobre os heróis e deuses gregos e romanos. Então parei a leitura, busquei informações sobre isso e depois comecei o livro novamente. Foi como se as portas do Olimpo estivessem se abrindo pra mim. Tudo fez sentido.
O que eu quero dizer pra vocês é que essa continua não sendo uma leitura das mais fáceis, mas ela também não é tão difícil. Na verdade, depois que eu comecei novamente, em quatro dias, lendo algumas horas por dia, eu consegui terminar essa leitura de 24 cantos e mais de 15 mil versos. Porque é tudo questão de compreender o contexto e o ritmo dela, é tudo uma questão de pegar o embalo e então ela se torna uma leitura incrível.
Eu sugiro que vocês busquem informações sobre o episódio do Pomo da Discórdia (pra compreender quem é Páris, aquele que raptou Helena e causou o início da Guerra de Troia), sobre a própria Guerra de Troia, sobre o Aquiles que é o personagem principal desse livro de certa forma (o enredo da Ilíada se passa em torno do episódio da Ira de Aquiles), e que busquem lembrar quem é cada um dos deuses. O resto vai começar a vir pra você.
Então, deixo as dicas e a sugestão de leitura. Num futuro não muito distante (eu espero), quero tentar ler a Odisseia novamente também, e então, sendo possível, compartilho com vocês algumas dicas novamente. Boa leitura a todos.
Comentários
Postar um comentário